{
"screens": {
"shared": {
"groups": {
"wedstrijdgroep": "Grupo de competição",
"selectie18": "Seleção sub-18",
"jeugd15Woensdag": "Juvenil sub-15 quarta",
"jeugd13": "Juvenil sub-13",
"newazaUur": "Hora do ne-waza"
},
"roles": {
"judoka": "Judoca",
"beheerder": "Administrador",
"coach": "Treinador"
}
},
"cockpit": {
"cockpit": "Cockpit",
"teamoverzichtEnMonitoring": "Visão geral e monitoramento da equipe",
"alleLeden": "Todos os membros",
"meer": "+{{n}} mais",
"laatste7Dagen": "Últimos 7 dias",
"zoekJudoka": "Buscar judoca...",
"aandacht": "Atenção",
"teZwaar": "Pesado demais",
"kritiek": "Crítico",
"hogeBelasting": "Carga alta",
"actieveJudokas": "Judocas ativos",
"gemTrainingsbalans": "Equilíbrio médio",
"ideaal": "Ideal",
"gemBelastbaarheid": "Prontidão méd.",
"goed": "Bom",
"teamtrend": "Tendência da equipe",
"stabiel": "Estável",
"judoka": "Judoca",
"trainingsbalans": "Equilíbrio de treino",
"belastbaarheid": "Prontidão",
"belastingWeek": "Carga/semana",
"aanwezigheid": "Presença",
"stemming": "Humor",
"status": "Status",
"ok": "OK",
"belastbaarheidKort": "R {{n}}",
"doelenPct": "Metas {{pct}}",
"label": "Exemplo do app: o cockpit do Grupo de competição nos últimos 7 dias. Atenção: 1 judoca, Jesse van Leeuwen, equilíbrio de treino 1,62, pesado demais, carga alta. 13 de 14 judocas ativos, equilíbrio de treino médio 1,09, ideal, prontidão média 68, bom, tendência da equipe estável. Abaixo, por judoca, o equilíbrio de treino, a prontidão, a carga da semana e a presença, com Jesse no topo.",
"labelHeld": "Exemplo do app: o cockpit do Grupo de competição. Atenção: 1 judoca, Jesse van Leeuwen, equilíbrio de treino 1,62, pesado demais. 13 de 14 judocas ativos, equilíbrio de treino médio 1,09, ideal, prontidão média 68, bom, tendência da equipe estável.",
"caption": "Do app, com dados fictícios do JV Tatami-Oost, Grupo de competição, semana 39."
},
"groepen": {
"groepen": "Grupos",
"organiseerJeLedenIn": "Organize seus membros em grupos para filtrar mais rápido no cockpit, treinos, combates e medições.",
"zoekGroep": "Procure um grupo…",
"nieuweGroep": "Novo grupo",
"randoriOpDinsdagEn": "Randori às terças e sábados",
"zonderGroep": "Sem grupo",
"naam": "Nome",
"kleur": "Cor",
"leden": "Membros",
"ledenVanTotaal": "{{n}} de {{total}} membros",
"verwijderen": "Remover",
"toevoegen": "Adicionar",
"label": "Exemplo do app: os grupos do JV Tatami-Oost. Grupo de competição 14 membros, Seleção sub-18 9, Juvenil sub-15 quarta 18, Juvenil sub-13 16, Hora do ne-waza 7, e 4 membros sem grupo. Ao lado, o Grupo de competição com nome, cor e 14 dos 61 membros.",
"caption": "Do app, com dados fictícios do JV Tatami-Oost."
},
"feed": {
"feed": "Feed",
"prestatiesNieuweLedenEn": "Conquistas, novos membros e publicações do seu clube",
"deeldeEenPrestatie": "compartilhou uma conquista",
"ongeveerUurGeleden": "há cerca de {{n}} horas",
"nieuwRecord": "Novo recorde pessoal em {{metric}}: {{value}}",
"testmoment2GemetenDoor": "Teste 2, medido pela Sanne.",
"jijEnAnderen": "Você e mais {{n}}",
"aantalReacties": "{{n}} comentários",
"dagenGeleden": "há {{n}} dias",
"voorWieDinsdagUchi": "Para quem treinou uchi-mata na terça: vejam como o pé de apoio gira.",
"videoOpYoutube": "Vídeo no YouTube",
"reageren": "Comentar",
"mededelingen": "Comunicados",
"berichtenAanDeClub": "Mensagens para o clube ou um grupo",
"uurGeleden": "há {{n}} h",
"randoriZaterdagOm10": "Randori sábado às 10:00",
"zaterdag26SeptemberZijn": "No sábado, 26 de setembro, estamos em Enschede. Por isso, o próximo randori das 10:00 é no sábado, 3 de outubro.",
"reacties": "Comentários",
"gelezenDoor": "Lido por {{n}} de {{total}} membros",
"label": "Exemplo do app: o feed do clube. Noor Verhoeven compartilha um recorde pessoal, 95 quilos no agachamento, com 12 kudos e 2 comentários. Ruben Aydın compartilha um vídeo sobre o pé de apoio no uchi-mata. Comunicado de Sanne de Vries ao Grupo de competição: o randori de sábado passa para 3 de outubro, lido por 9 de 14 membros.",
"caption": "Do app, com dados fictícios do JV Tatami-Oost."
},
"uitnodigen": {
"leden": "Membros",
"bekijkLedenEnHun": "Veja os membros e suas configurações de privacidade",
"bulkUitnodigen": "Convidar em massa",
"uitnodigen": "Convidar",
"lidmaatschapsverzoeken": "Pedidos de adesão",
"nieuw": "{{n}} nova(s)",
"verzoekBericht": "Desde este mês eu treino às quartas com a turma juvenil.",
"goedkeuren": "Aprovar",
"openstaandeEMailuitnodigingen": "Convites por e-mail pendentes",
"clubDelen": "Compartilhar clube",
"qrCode": "QR Code",
"scanOmLidTe": "Escaneie para se tornar membro deste clube",
"meerdereLedenUitnodigen": "Convidar vários membros",
"voegEMailadressenToe": "Adicione endereços de e-mail para convidar vários membros ao mesmo tempo.",
"eMailadressen": "Endereços de e-mail",
"voorbeeldAdressen": "joao@exemplo.com\npedro@exemplo.com\nmaria@exemplo.com",
"eenEMailadresPer": "Um endereço de e-mail por linha, ou separados por vírgulas ou ponto e vírgula.",
"csvBestandUploaden": "Enviar arquivo CSV",
"rol": "Função",
"annuleren": "Cancelar",
"controleren": "Verificar",
"label": "Exemplo do app: o link do clube para compartilhar, pelo WhatsApp ou como QR code. Abaixo, a página de membros: um pedido de adesão de Lars de Boer aguarda aprovação, e dois convites por e-mail ainda estão pendentes.",
"caption": "Do app, com dados fictícios do JV Tatami-Oost. O link do clube é um exemplo."
},
"rollen": {
"zoekOpNaamOf": "Procure por nome ou e-mail...",
"alleRollen": "Todas as funções",
"lidSinds": "Membro desde {{date}}",
"jij": "Você",
"eigenGroepen": "Próprios grupos",
"wieZietWatVan": "Quem vê o que sobre você?",
"eenSchakelaarPerClub": "Um botão por clube. Prefere definir por assunto? É logo abaixo.",
"lidVan": "Membro de:",
"jeRegeltDitPer": "Você define isto por assunto",
"aangepast": "Personalizado",
"jeHebtPerOnderwerp": "Você configurou alguns assuntos de forma diferente das opções acima. Abaixo você vê exatamente quais.",
"metHeleClub": "Com o clube inteiro",
"alleenMetCoaches": "Somente com treinadores",
"nietDelen": "Não compartilhar",
"bekijkPerOnderwerp": "Ver por assunto",
"deelMetJeTeam": "Compartilhar com seu time",
"jeCoachesHier": "Seus treinadores aqui: {{names}}. Eles veem o que você compartilha com os seus treinadores.",
"coachZietJeNiet": "1 treinador não vê você: ele está limitado aos próprios grupos, e você não está neles.",
"deelinstellingenPerCategorie": "Compartilhamento por categoria",
"kiesPerTypeGegevens": "Escolha quem pode ver cada tipo de dado. Toque em uma categoria para ajustar por clube.",
"wedstrijden": "Combates",
"wedstrijduitslagen": "Resultados de combates",
"wedstrijdreflecties": "Reflexões sobre combates",
"wedstrijdplannen": "Planos de combate",
"metingen": "Medições",
"sportmetingen": "Medições esportivas",
"gewicht": "Peso corporal",
"herstel": "Recuperação",
"label": "Exemplo do app: as configurações de compartilhamento de Noor Verhoeven no JV Tatami-Oost e, abaixo, a lista de membros do clube. A tabela a seguir mostra o que Noor compartilha e com quem.",
"caption": "Do app, com dados fictícios do JV Tatami-Oost: a lista de membros como a Sanne a vê e as configurações de compartilhamento de Noor."
},
"ontwikkelplan": {
"ontwikkelplannenPerJudoka": "Planos dos judocas",
"begeleidJudokasBijHun": "Oriente os judocas em suas metas de desenvolvimento.",
"aandacht": "Atenção",
"geenPlan": "Sem plano",
"opKoers": "No rumo certo",
"alle": "Todos",
"opSchema": "No prazo",
"minderShidoVoorPassiviteit": "Menos shidos por passividade",
"uchiMataAlsTweede": "Uchi-mata como segundo ataque",
"neWazaAfmaken": "Finalizar no ne-waza",
"actieveDoelen": "{{n}} metas ativas",
"dagenKort": "{{n}}d",
"label": "Exemplo do app: os planos de desenvolvimento por judoca. 1 judoca precisa de atenção, 2 não têm plano, 11 estão no rumo certo, 14 no total. Noor Verhoeven está no prazo com três metas ativas: menos shidos por passividade 56 por cento, uchi-mata como segundo ataque 33 por cento, finalizar no ne-waza 33 por cento. Emma Vermeer ainda não tem plano.",
"caption": "Do app, com dados fictícios do JV Tatami-Oost, Grupo de competição."
},
"toernooi": {
"toernooiplanning": "Planejamento de torneios",
"alleToernooienWaarJe": "Todos os torneios em que o seu clube participa, e quem está inscrito em cada um.",
"ingepland": "{{n}} inscritos",
"aankomend": "Próximos",
"door": "por {{name}}",
"doelGezet": "Objetivo definido",
"planVoorJudokas": "Escalar judocas",
"bekijkToernooi": "Ver torneio",
"uitPlanningVerwijderen": "Remover do planejamento",
"leden": "{{n}} membros",
"vandaag": "Hoje",
"zaterdagVertrekkenWeOm": "No sábado saímos às 7:15 do dojo na Matweg. Quem vai dirigir?",
"ikRijDriePlekken": "Eu dirijo. Três lugares livres.",
"ikRijMetDaan": "Vou com o Daan.",
"ikOok": "Eu também.",
"label": "Exemplo do app: o planejamento de torneios para o Twente Open de 26 de setembro em Enschede. Inscritos por Ruben Aydın: Daan Kuipers no -73 kg, Jesse van Leeuwen no -90 kg e Noor Verhoeven no -57 kg. Na conversa do grupo: saída no sábado às 7:15 do dojo, Daan dirige e tem três lugares livres.",
"caption": "Do app, com dados fictícios do JV Tatami-Oost."
},
"agenda": {
"agenda": "Agenda",
"meta": "Semana {{week}} · {{sessions}} treinos · {{tournaments}} torneio ·",
"aanwezig": "{{present}} de {{of}} presentes",
"dag": "Dia",
"week": "Semana",
"maand": "Mês",
"lijst": "Lista",
"kracht": "Força",
"randori": "Randori",
"techniektraining": "Treino técnico",
"randoritraining": "Treino de randori",
"label": "Exemplo do app: a agenda do Grupo de competição na semana 39, 4 treinos e 1 torneio, 25 de 28 presenças. Segunda força às 18:00, 13 de 14 presentes. Terça randori às 19:00, 12 de 14 presentes. Quarta treino técnico às 18:00. Quinta treino de randori às 19:30. Sábado o Twente Open.",
"caption": "Do app, com dados fictícios do JV Tatami-Oost e do Grupo de competição, semana 39."
},
"groepsstatistiek": {
"alleWedstrijdenVanDe": "Todos os combates da equipe juntos",
"intro": "{{matches}} combates de {{judokas}} judocas somados. Quem faz muitos combates pesa mais.",
"gewonnen": "{{won}} de {{matches}} combates vencidos.",
"winpercentage": "Aproveitamento",
"gescoord": "Pontuou {{n}} vezes com ela.",
"meestScorendeWorp": "Projeção que mais pontua",
"zoVaakValtDe": "Com essa frequência vocês pontuam primeiro.",
"eersteScore": "Primeira pontuação",
"dezeStrafValtHet": "Esta punição sai com mais frequência.",
"passiviteitNietAanvallen": "Passividade (não atacar)",
"meestVoorkomendeStraf": "Punição mais comum",
"label": "Exemplo do app: os 129 combates de 14 judocas da equipe, temporada 2026. 75 vencidos, um aproveitamento de 58 por cento. Projeção que mais pontua: uchi-mata, 21 vezes. Primeira pontuação: 61 por cento. Punição mais comum: passividade.",
"caption": "Do app, com dados fictícios do JV Tatami-Oost e do Grupo de competição, temporada 2026."
},
"belasting": {
"zoneverdeling": "Distribuição por zona",
"ideaal": "Na zona ideal ({{n}})",
"teZwaar": "Alta demais ({{n}})",
"judoka": "Judoca",
"sessies": "Sessões",
"trainingsbelasting": "Carga de treino",
"belastbaarheid": "Prontidão",
"label": "Exemplo do app: a carga do Grupo de competição na semana 39. Distribuição por zona: 11 judocas na zona ideal, 1 com carga alta demais. Jesse van Leeuwen: equilíbrio de treino 1,62, carga alta demais, 6 sessões, carga de treino 3.480, prontidão 43. Tess Hoekstra: 1,28, 5 sessões, 2.520, prontidão 71. Daan Kuipers: 1,13, 5 sessões, 2.100, prontidão 58. Noor Verhoeven: 1,10, 5 sessões, 2.400, prontidão 74.",
"caption": "Do app, com dados fictícios do JV Tatami-Oost e do Grupo de competição, semana 39."
},
"delen": {
"persoonlijkeReflectie": "Reflexão pessoal",
"alleenMetCoaches": "Só com treinadores",
"watKanErBeter": "O que pode melhorar?",
"tegenChloeKreegIk": "Contra a Chloé eu não consegui minha pegada. No sábado, primeiro pegar a gola, depois atacar.",
"reactiesOpReflectie": "Respostas à reflexão",
"antwoorden": "Responder",
"goedGezienZaterdagBeginnen": "Bem observado. No sábado começamos o randori com a briga pela gola, assim você já treina isso.",
"schrijfEenReactie": "Escreva uma resposta…",
"label": "Exemplo do app: uma reflexão de Noor Verhoeven, compartilhada só com os treinadores dela. O que pode melhorar: contra a Chloé ela não conseguiu a pegada; no sábado, primeiro pegar a gola, depois atacar. A treinadora Sanne de Vries responde: no sábado o randori começa com a briga pela gola.",
"caption": "Do app, com dados fictícios de Noor Verhoeven e Sanne de Vries."
}
},
"seo": {
"title": "App de judô para treinadores e clubes · JudoLytics",
"description": "O app de judô para treinadores e clubes: veja quem precisa de você, acompanhe a carga do seu grupo e planeje treinos. Criar um clube é grátis."
},
"hero": {
"kicker": "Para treinadores e clubes",
"title": "Aproveite ao máximo os seus judocas",
"lede": "Treinos, carga, combates e metas de desenvolvimento hoje ficam espalhados em apps e listas soltas. No JudoLytics fica tudo junto, para o seu grupo inteiro. Assim você vê de relance quem precisa de você e por quê.",
"core": "O cadastro é o mesmo para todo mundo, inclusive para treinadores. Depois você indica se treina, se orienta judocas ou os dois. Criar um clube é grátis; treinos, o cockpit e o planejamento exigem um plano pago.",
"cta": "Crie seu clube grátis",
"contactLink": "Prefiro conversar antes"
},
"roleLabels": {
"coachAdmin": "Para treinadores e administradores",
"all": "Para judocas, treinadores e administradores",
"judokaCoach": "Para judocas e treinadores"
},
"free": "Grátis",
"tour": {
"title": "O que o seu clube ganha no app",
"intro": "Cada tela abaixo vem do app, preenchida com um clube fictício.",
"play": {
"start": "Reproduza a semana do treinador",
"stop": "Parar",
"explain": "Quatro telas, cerca de {{seconds}} segundos no total.",
"position": "{{n}} de {{total}}"
},
"clusterGroup": "Grupos de temas",
"tablist": "Temas",
"clusters": {
"coachWeek": "A semana do treinador",
"together": "Em equipe",
"setup": "Configurar o clube"
},
"counter": "{{n}} de {{total}}",
"previous": "Tema anterior",
"next": "Próximo tema",
"showWhole": "Ver a tela inteira",
"showLess": "Ver menos da tela",
"topics": {
"belasting": {
"name": "Carga por judoca",
"claim": "De ideal a alta demais, em uma só tabela.",
"body": "Carga é intensidade vezes duração, a partir dos treinos que os seus judocas registram. O equilíbrio de treino (na tabela: ACWR) compara a última semana deles com aquilo a que o corpo está acostumado: uma média ponderada de cerca de quatro semanas."
},
"cockpit": {
"name": "O cockpit",
"claim": "Veja quem precisa de você hoje.",
"body": "Treinos, combates, medições e checks de recuperação do seu grupo em um só cockpit. No topo aparece quem pede atenção e por quê. Assim você sabe com quem conversar hoje."
},
"agenda": {
"name": "Planejar treinos",
"claim": "Planeje a semana e veja quem foi.",
"body": "Agende treinos para o clube inteiro ou para um grupo. Depois do treino, você marca quem foi; no cockpit você vê a presença de cada judoca.",
"extra": "ver a agenda e a presença com o {{pro}}, planejar e marcar com o {{elite}}"
},
"ontwikkelplan": {
"name": "Acompanhar planos de desenvolvimento",
"claim": "Feedback em cada meta de desenvolvimento.",
"body": "De cada judoca você vê as metas de desenvolvimento e o quanto já avançou. Dê feedback sobre os planos de desenvolvimento dos seus judocas, bem onde eles estão trabalhando. Eles mesmos definem as metas, com o {{pro}}."
},
"groepsstatistiek": {
"name": "Estatísticas do grupo",
"claim": "Com qual projeção vocês pontuam.",
"body": "Todos os combates do seu grupo juntos: com que frequência vocês vencem, quem pontua primeiro e quais punições saem. Você vê o que seus judocas compartilham com você."
},
"delen": {
"name": "Compartilhar e responder",
"claim": "Seu comentário fica no próprio combate.",
"body": "Comente o combate ou a reflexão do seu judoca; ele responde logo abaixo. Assim a conversa fica junto do assunto.",
"extra": "escrever reflexões exige o {{pro}}"
},
"feed": {
"name": "Feed do clube",
"claim": "Um novo recorde, um vídeo, um comunicado.",
"body": "As conquistas e as publicações do seu clube em uma só linha do tempo. Os comunicados dos treinadores também aparecem; os treinadores veem quantos membros os leram."
},
"toernooi": {
"name": "Torneios do clube",
"claim": "Quem vai, e em qual categoria de peso.",
"body": "Prepare um torneio para o clube e veja quem vai. O transporte vocês combinam em uma conversa em grupo no app."
},
"uitnodigen": {
"name": "Convidar membros",
"claim": "Com um link, um QR code ou por e-mail.",
"body": "Compartilhe o link do clube ou pendure o QR code no dojo. Quem se cadastrar assim, você aprova antes; dá para desativar isso. Você também convida por e-mail, ou cola uma lista inteira de endereços de uma vez."
},
"groepen": {
"name": "Grupos",
"claim": "Divida o clube do jeito que vocês treinam.",
"body": "Um grupo de competição, os jovens, os praticantes recreativos. Cada grupo tem a sua cor, e você vê treinos, mensagens e estatísticas por grupo."
},
"rollen": {
"name": "Funções e privacidade",
"claim": "Administrador, treinador, judoca: quem vê o quê.",
"body": "O judoca decide, assunto por assunto, com quem compartilha: ninguém, os treinadores ou o clube inteiro. Peso, reflexões, treino, recuperação, o plano de desenvolvimento e torneios vão no máximo para os treinadores. Se faltar algo a um treinador, ele pede acesso e o judoca decide.",
"table": {
"caption": "Quem vê o quê de Noor Verhoeven",
"subject": "Assunto",
"with": "Com quem",
"rows": {
"results": {
"subject": "Resultados de combates",
"with": "com o clube inteiro"
},
"reflections": {
"subject": "Reflexões sobre combates",
"with": "somente com os treinadores"
},
"plans": {
"subject": "Planos de combate",
"with": "com o clube inteiro"
},
"measurements": {
"subject": "Medições esportivas",
"with": "não compartilhar"
},
"weight": {
"subject": "Peso corporal",
"with": "não compartilhar"
},
"recovery": {
"subject": "Recuperação",
"with": "somente com os treinadores"
}
},
"members": "Os treinadores dela no clube: Sanne de Vries, Ruben Aydın e Marieke Smit. Um treinador não a vê: ele está restrito aos próprios grupos. A lista de membros: 1 administradora, Marieke Smit; 3 treinadores, Sanne de Vries, Ruben Aydın e Bas Wolters, que está restrito aos próprios grupos; e 60 judocas."
}
}
}
},
"steps": {
"title": "Seu clube em três passos",
"items": {
"start": {
"title": "Crie uma conta e depois o seu clube.",
"text": "Dá para fazer com qualquer plano, inclusive o gratuito. Quem cria o clube passa a administrá-lo."
},
"invite": {
"title": "Convide seus judocas e treinadores.",
"text": "Cada pessoa cria a própria conta, pelo link do clube, pelo QR code ou por um convite por e-mail. O administrador dá aos treinadores a função deles."
},
"record": {
"title": "Seus judocas registram o próprio judô.",
"text": "No gratuito são {{freeMatches}} combates; treinos e o check de recuperação exigem o {{starter}}. Cada judoca escolhe o que compartilha com você."
}
}
},
"roles": {
"title": "Um clube tem três funções.",
"judoka": {
"name": "Judoca",
"text": "O seu próprio judô, a tela do clube, os membros, os comunicados e o feed do clube."
},
"coach": {
"name": "Treinador",
"text": "O que um judoca vê, mais os grupos, as estatísticas do grupo e as telas do treinador: cockpit, agenda, carga, medições e planos de desenvolvimento."
},
"admin": {
"name": "Administrador",
"text": "O que um treinador vê, mais as funções, as configurações do clube e a assinatura do clube."
}
},
"band": {
"line": "A sua função no clube define o que você vê.",
"sub": "O seu plano define o que você pode fazer com isso."
},
"plans": {
"title": "O que o treinador pode fazer, por plano",
"lead": "Um plano é por pessoa. Criar um clube é grátis; para a maioria dos recursos, cada pessoa precisa do próprio plano, ou o clube paga de forma centralizada.",
"free": {
"title": "Grátis para todo clube",
"text": "Criar um clube, convidar membros, os comunicados e o feed do clube, e {{freeMatches}} combates por judoca. Para treinadores e administradores, também os grupos e as estatísticas do grupo."
},
"perMonthYearly": "por mês no plano anual",
"perYear": "{{price}} por ano",
"orPerMonth": "ou {{price}} por mês",
"basis": {
"who": "Para os seus judocas: assim eles registram treinos e o check de recuperação, e isso aparece no seu cockpit.",
"features": {
"matches": "Todos os combates deles (no gratuito: {{freeMatches}} no total)",
"clubTrainings": "Os treinos do clube que você agenda, junto com os treinos deles",
"tournaments": "Os torneios e a temporada deles"
}
},
"pro": {
"who": "Para o treinador que quer ver como o grupo está.",
"trialLine": "É com ele que começa seu período de teste: 7 dias grátis.",
"plus": "Tudo do {{starter}}, mais:",
"features": {
"cockpit": "O cockpit do seu grupo",
"load": "Carga por judoca",
"agenda": "Ver a agenda e a presença",
"measurements": "Medições da equipe"
},
"cta": "Teste o {{trialPlan}} por 7 dias",
"assurances": {
"noCard": "Sem dados de pagamento",
"cancel": "Cancele quando quiser",
"keepData": "Depois do período de teste, seus dados continuam salvos"
}
},
"max": {
"recommended": "Nossa recomendação para treinadores",
"who": "Para o treinador que planeja a semana do grupo.",
"plus": "Tudo do {{pro}}, mais:",
"features": {
"plan": "Agendar treinos para o clube ou um grupo",
"attendance": "Marcar presença, com listas de presença",
"development": "Acompanhar os planos de desenvolvimento dos seus judocas",
"report": "Um relatório geral por judoca"
},
"cta": "Escolher {{elite}}"
},
"note": "No plano anual você paga menos de 10 meses por 12. Todos os preços incluem impostos.",
"bridge": "Com uma assinatura de clube, o clube paga de forma centralizada. Para clubes, pode haver preços especiais mediante acordo.",
"compare": "Comparar todos os recursos"
},
"board": {
"title": "Os dados continuam sendo dos seus membros",
"facts": {
"choice": {
"title": "O judoca escolhe",
"text": "Ao entrar no clube, nada fica compartilhado até o judoca escolher. A sugestão: combates, planos de combate e adversários com o clube, o resto com os treinadores. Ele muda isso assunto por assunto."
},
"alwaysVisible": {
"title": "O que os treinadores sempre veem",
"text": "Treinadores e administradores veem em quais treinos do clube um judoca está escalado, e se ele foi."
},
"leaving": {
"title": "Um treinador ou membro sai",
"text": "O acesso termina na hora, e deixa de valer o que tinha sido compartilhado com o clube de vocês. Os dados continuam sendo do judoca, e sempre fica um administrador."
},
"export": {
"title": "Exportar e excluir",
"text": "Cada judoca pode exportar os dados e excluir a conta, com 30 dias para mudar de ideia."
},
"eu": {
"title": "Armazenados na UE",
"text": "O banco de dados fica em Frankfurt, criptografado em repouso e em trânsito."
},
"youth": {
"title": "Jovens e pais",
"text": "Se um judoca for jovem demais para consentir sozinho, ele confirma no cadastro que um responsável está de acordo."
},
"noAdministration": {
"title": "Sem gestão de sócios",
"text": "Nem de mensalidades. O JudoLytics é sobre o judô em si."
}
}
},
"contact": {
"title": "Primeiro, vamos nos conhecer",
"intro": "Conte rapidamente quem você é. Entramos em contato, geralmente em até um dia útil.",
"central": {
"title": "O clube também pode pagar de forma centralizada.",
"text": "O clube então paga os planos dos membros. Combinamos isso juntos, inclusive o preço: marque a opção no formulário."
},
"fields": {
"name": "Seu nome",
"clubName": "Seu clube e cidade",
"role": "Sua função",
"roles": {
"coach": "Treinador ou professor",
"board": "Membro da diretoria",
"other": "Outro"
},
"count": "Número de judocas",
"counts": {
"1-10": "até 10",
"11-25": "11-25",
"26-50": "26-50",
"51-100": "51-100",
"100+": "mais de 100"
},
"email": "E-mail",
"message": "Como podemos ajudar você?",
"optional": "opcional",
"subscription": "Quero saber como funciona uma assinatura de clube",
"honeypot": "Deixe este campo vazio"
},
"errors": {
"name": "Informe seu nome.",
"clubName": "Informe seu clube e cidade.",
"role": "Escolha sua função.",
"count": "Escolha quantos judocas há, mais ou menos.",
"emailRequired": "Informe seu e-mail.",
"emailInvalid": "Este e-mail ainda não está certo. Confira, por exemplo nome@clube.com.br.",
"tooLong": "Está longo demais: no máximo {{max}} caracteres.",
"summary": "O formulário ainda não foi enviado. Confira:",
"failed": "Sua mensagem não foi enviada. Tente de novo ou escreva para info@judolytics.com.",
"rateLimited": "Acabamos de receber algumas mensagens suas. Tente mais tarde ou escreva para info@judolytics.com.",
"offline": "Sua mensagem não foi enviada: não há conexão. Tente de novo quando estiver on-line, ou escreva para info@judolytics.com."
},
"privacy": "Usamos seus dados só para entrar em contato com você e os guardamos por um ano após o último contato. Mais na política de privacidade.",
"submit": "Enviar",
"sending": "Enviando",
"thanks": {
"title": "Obrigado pela sua mensagem.",
"text": "Vamos responder para {{email}}. Enquanto isso, você já pode criar seu clube.",
"cta": "Crie seu clube grátis"
}
},
"faq": {
"title": "O que treinadores e dirigentes perguntam",
"more_one": "Mais {{count}} pergunta",
"more_many": "Mais {{count}} perguntas",
"more_other": "Mais {{count}} perguntas",
"items": {
"packages": {
"q": "Meus judocas precisam de um plano?",
"a": "Para ser membro, não: basta uma conta própria gratuita. Com o {{starter}}, o judoca registra os treinos e o check de recuperação, e aí você vê a carga dele no seu cockpit. Sem plano, isso fica vazio e ele registra no máximo {{freeMatches}} combates. Metas de desenvolvimento e reflexões ele escreve a partir do {{pro}}. Se o clube preferir pagar por todos, dá para fazer isso com uma assinatura de clube.",
"a2": "Um treino do clube que você agenda só chega aos judocas com plano: um plano próprio, o período de teste ou uma assinatura de clube. Então só para eles você marca presença."
},
"trial": {
"q": "Por quanto tempo posso testar o {{trialPlan}}?",
"a": "7 dias, sem dados de pagamento. Se alguém que já usa o JudoLytics convidar você, são 14 dias. Conte com umas quatro semanas de treinos até o equilíbrio de treino dizer alguma coisa. No período de teste você também planeja os treinos do seu grupo e vê no cockpit como estão os seus judocas."
},
"whatsapp": {
"q": "Isso substitui nosso grupo de WhatsApp?",
"a": "Em parte. No app você manda mensagens para colegas de clube, cria uma conversa em grupo, e os treinadores publicam comunicados para o clube ou um grupo. Quer manter o grupo de WhatsApp para combinados rápidos? Tudo bem. Compartilhe nele o link do clube."
},
"offline": {
"q": "Funciona sem Wi-Fi no ginásio?",
"a": "Para registrar, em grande parte sim. Combates, pontuações, treinos, medições e o check de recuperação você preenche também sem Wi-Fi. Tudo fica no seu aparelho e é enviado assim que você tiver conexão de novo. Marcar presença e planejar treinos exigem conexão. E o que o app ainda não carregou, você só vê quando estiver on-line de novo."
},
"twoClubs": {
"q": "Posso treinar em dois clubes?",
"a": "Com o {{pro}} em {{proClubs}} clubes, com o {{elite}} em {{eliteClubs}}; no gratuito e com o {{starter}} em {{starterClubs}}. Para um judoca vale o mesmo. Se ele trocar de clube, os dados vão junto, e ele mesmo escolhe o que o novo clube vê."
},
"groups": {
"q": "Funciona com vários grupos e treinadores?",
"a": "Sim. Você divide o clube em grupos, cada um com a sua cor, e um clube pode ter vários treinadores. Um administrador pode restringir um treinador aos próprios grupos; esse treinador então só vê os judocas desses grupos."
},
"enterMatches": {
"q": "O treinador pode registrar os combates dos seus judocas?",
"a": "Sim, com a função de treinador ou administrador do clube, se o judoca tiver um plano ou estiver no período de teste. O combate continua sendo do judoca e aparece normalmente no resumo dele."
}
}
},
"closing": {
"title": "O seu clube inteiro, em um só lugar",
"text": "Grupos, treinos, comunicados e planejamento de torneios, tudo junto. Cada pessoa do clube vê o que corresponde à sua função.",
"cta": "Crie seu clube grátis"
}
}