{ "screens": { "shared": { "groups": { "wedstrijdgroep": "Groupe compétition", "selectie18": "Sélection U18", "jeugd15Woensdag": "Jeunes U15 mercredi", "jeugd13": "Jeunes U13", "newazaUur": "Heure de ne-waza" }, "roles": { "judoka": "Judoka", "beheerder": "Gestionnaire", "coach": "Coach" } }, "cockpit": { "cockpit": "Cockpit", "teamoverzichtEnMonitoring": "Vue d’équipe et suivi", "alleLeden": "Tous les membres", "meer": "+{{n}} de plus", "laatste7Dagen": "7 derniers jours", "zoekJudoka": "Rechercher un judoka...", "aandacht": "Attention", "teZwaar": "Trop dur", "kritiek": "Critique", "hogeBelasting": "Charge élevée", "actieveJudokas": "Judokas actifs", "gemTrainingsbalans": "Équilibre moy.", "ideaal": "Idéal", "gemBelastbaarheid": "Disponi­bilité moy.", "goed": "Bien", "teamtrend": "Tendance de l’équipe", "stabiel": "Stable", "judoka": "Judoka", "trainingsbalans": "Équilibre d’entraînement", "belastbaarheid": "Disponibilité", "belastingWeek": "Charge/semaine", "aanwezigheid": "Présence", "stemming": "Humeur", "status": "Statut", "ok": "OK", "belastbaarheidKort": "R {{n}}", "doelenPct": "Objectifs {{pct}}", "label": "Exemple tiré de l’app : le cockpit du Groupe compétition sur les 7 derniers jours. Attention : 1 judoka, Jesse van Leeuwen, équilibre d’entraînement 1,62, trop dur, charge élevée. 13 judokas actifs sur 14, équilibre d’entraînement moyen 1,09, idéal, disponibilité moyenne 68, bien, tendance de l’équipe stable. En dessous, pour chaque judoka, l’équilibre d’entraînement, la disponibilité, la charge de la semaine et la présence, avec Jesse en tête.", "labelHeld": "Exemple tiré de l’app : le cockpit du Groupe compétition. Attention : 1 judoka, Jesse van Leeuwen, équilibre d’entraînement 1,62, trop dur. 13 judokas actifs sur 14, équilibre d’entraînement moyen 1,09, idéal, disponibilité moyenne 68, bien, tendance de l’équipe stable.", "caption": "Tiré de l’app, avec des données fictives du JV Tatami-Oost, Groupe compétition, semaine 39." }, "groepen": { "groepen": "Groupes", "organiseerJeLedenIn": "Organise tes membres en groupes pour filtrer plus vite dans le cockpit, les entraînements, les combats et les mesures.", "zoekGroep": "Recherche un groupe…", "nieuweGroep": "Nouveau groupe", "randoriOpDinsdagEn": "Randori le mardi et le samedi", "zonderGroep": "Sans groupe", "naam": "Nom", "kleur": "Couleur", "leden": "Membres", "ledenVanTotaal": "{{n}} sur {{total}} membres", "verwijderen": "Retirer", "toevoegen": "Ajouter", "label": "Exemple tiré de l’app : les groupes du JV Tatami-Oost. Groupe compétition 14 membres, Sélection U18 9, Jeunes U15 mercredi 18, Jeunes U13 16, Heure de ne-waza 7, et 4 membres sans groupe. À côté, le Groupe compétition avec son nom, sa couleur et 14 des 61 membres.", "caption": "Tiré de l’app, avec des données fictives du JV Tatami-Oost." }, "feed": { "feed": "Fil d’actu", "prestatiesNieuweLedenEn": "Performances, nouveaux membres et publications de ton club", "deeldeEenPrestatie": "a partagé une performance", "ongeveerUurGeleden": "il y a environ {{n}} heures", "nieuwRecord": "Nouveau record personnel pour {{metric}} : {{value}}", "testmoment2GemetenDoor": "Test 2, mesuré par Sanne.", "jijEnAnderen": "Toi et {{n}} autres", "aantalReacties": "{{n}} commentaires", "dagenGeleden": "il y a {{n}} jours", "voorWieDinsdagUchi": "Pour ceux qui ont travaillé uchi-mata mardi : voici comment tourne le pied d’appui.", "videoOpYoutube": "Vidéo sur YouTube", "reageren": "Commenter", "mededelingen": "Annonces", "berichtenAanDeClub": "Messages au club ou à un groupe", "uurGeleden": "il y a {{n}} h", "randoriZaterdagOm10": "Randori samedi à 10 h", "zaterdag26SeptemberZijn": "Samedi 26 septembre, nous sommes à Enschede. Le prochain randori de 10 h aura donc lieu le samedi 3 octobre.", "reacties": "Commentaires", "gelezenDoor": "Lu par {{n}} sur {{total}} membres", "label": "Exemple tiré de l’app : le fil du club. Noor Verhoeven partage un record personnel, 95 kilos au squat, avec 12 kudos et 2 commentaires. Ruben Aydın partage une vidéo sur le pied d’appui en uchi-mata. Annonce de Sanne de Vries au Groupe compétition : le randori du samedi est déplacé au 3 octobre, lu par 9 membres sur 14.", "caption": "Tiré de l’app, avec des données fictives du JV Tatami-Oost." }, "uitnodigen": { "leden": "Membres", "bekijkLedenEnHun": "Consulte les membres et leurs paramètres de confidentialité", "bulkUitnodigen": "Inviter en masse", "uitnodigen": "Inviter", "lidmaatschapsverzoeken": "Demandes d’adhésion", "nieuw": "{{n}} nouvelle(s)", "verzoekBericht": "Depuis ce mois-ci, je m’entraîne le mercredi avec les jeunes.", "goedkeuren": "Approuver", "openstaandeEMailuitnodigingen": "Invitations par e-mail en attente", "clubDelen": "Partager le club", "qrCode": "QR Code", "scanOmLidTe": "Scanne pour rejoindre ce club", "meerdereLedenUitnodigen": "Inviter plusieurs membres", "voegEMailadressenToe": "Ajoute des adresses e-mail pour inviter plusieurs membres à la fois.", "eMailadressen": "Adresses e-mail", "voorbeeldAdressen": "jean@exemple.fr\npierre@exemple.fr\nmarie@exemple.fr", "eenEMailadresPer": "Une adresse e-mail par ligne, ou séparées par des virgules ou des points-virgules.", "csvBestandUploaden": "Importer un fichier CSV", "rol": "Rôle", "annuleren": "Annuler", "controleren": "Vérifier", "label": "Exemple tiré de l’app : le lien du club à partager, par WhatsApp ou en QR code. En dessous, la page des membres : une demande d’adhésion de Lars de Boer attend d’être approuvée, et deux invitations par e-mail sont encore en attente.", "caption": "Tiré de l’app, avec des données fictives du JV Tatami-Oost. Le lien du club est un exemple." }, "rollen": { "zoekOpNaamOf": "Recherche par nom ou e-mail…", "alleRollen": "Tous les rôles", "lidSinds": "Membre depuis {{date}}", "jij": "Toi", "eigenGroepen": "Ses groupes", "wieZietWatVan": "Qui voit quoi de toi ?", "eenSchakelaarPerClub": "Un interrupteur par club. Tu préfères régler ça par sujet ? C’est juste en dessous.", "lidVan": "Membre de :", "jeRegeltDitPer": "Tu règles ça sujet par sujet", "aangepast": "Personnalisé", "jeHebtPerOnderwerp": "Tu as réglé certains sujets autrement que les options ci-dessus. Tu vois exactement lesquels ci-dessous.", "metHeleClub": "Avec tout le club", "alleenMetCoaches": "Avec les coachs uniquement", "nietDelen": "Ne pas partager", "bekijkPerOnderwerp": "Voir par sujet", "deelMetJeTeam": "Partager avec ton équipe", "jeCoachesHier": "Tes coachs ici : {{names}}. Ils voient ce que tu partages avec tes coachs.", "coachZietJeNiet": "1 coach ne te voit pas : il est limité à ses propres groupes, et tu n’en fais pas partie.", "deelinstellingenPerCategorie": "Réglages de partage par catégorie", "kiesPerTypeGegevens": "Choisis, pour chaque type de données, avec qui tu partages. Touche une catégorie pour l’ajuster par club.", "wedstrijden": "Combats", "wedstrijduitslagen": "Résultats des combats", "wedstrijdreflecties": "Réflexions de combat", "wedstrijdplannen": "Plans de combat", "metingen": "Mesures", "sportmetingen": "Mesures sportives", "gewicht": "Poids", "herstel": "Récupé­ration", "label": "Exemple tiré de l’app : les réglages de partage de Noor Verhoeven au JV Tatami-Oost, et en dessous la liste des membres du club. Le tableau qui suit indique ce que Noor partage, et avec qui.", "caption": "Tiré de l’app, avec des données fictives du JV Tatami-Oost : la liste des membres telle que Sanne la voit, et les réglages de partage de Noor." }, "ontwikkelplan": { "ontwikkelplannenPerJudoka": "Plans des judokas", "begeleidJudokasBijHun": "Accompagne les judokas dans les objectifs de leur plan de développement.", "aandacht": "Attention", "geenPlan": "Aucun plan", "opKoers": "Sur la bonne voie", "alle": "Tous", "opSchema": "Dans les temps", "minderShidoVoorPassiviteit": "Moins de shidos pour passivité", "uchiMataAlsTweede": "Uchi-mata comme deuxième attaque", "neWazaAfmaken": "Conclure en ne-waza", "actieveDoelen": "{{n}} objectifs actifs", "dagenKort": "{{n}} j", "label": "Exemple tiré de l’app : les plans de développement par judoka. 1 judoka demande de l’attention, 2 n’ont pas de plan, 11 sont sur la bonne voie, 14 au total. Noor Verhoeven est dans les temps avec trois objectifs actifs : moins de shidos pour passivité 56 %, uchi-mata comme deuxième attaque 33 %, conclure en ne-waza 33 %. Emma Vermeer n’a pas encore de plan.", "caption": "Tiré de l’app, avec des données fictives du JV Tatami-Oost, Groupe compétition." }, "toernooi": { "toernooiplanning": "Planification des tournois", "alleToernooienWaarJe": "Tous les tournois auxquels ton club participe, et qui est prévu pour chacun.", "ingepland": "{{n}} inscrits", "aankomend": "À venir", "door": "par {{name}}", "doelGezet": "Objectif défini", "planVoorJudokas": "Planifier les judokas", "bekijkToernooi": "Voir le tournoi", "uitPlanningVerwijderen": "Retirer de la planification", "leden": "{{n}} membres", "vandaag": "Aujourd’hui", "zaterdagVertrekkenWeOm": "Samedi, on part à 7 h 15 du dojo de la Matweg. Qui conduit ?", "ikRijDriePlekken": "Je conduis. Trois places libres.", "ikRijMetDaan": "Je monte avec Daan.", "ikOok": "Moi aussi.", "label": "Exemple tiré de l’app : la planification des tournois pour le Twente Open du 26 septembre à Enschede. Inscrits par Ruben Aydın : Daan Kuipers en -73 kg, Jesse van Leeuwen en -90 kg et Noor Verhoeven en -57 kg. Dans la discussion de groupe : départ samedi à 7 h 15 du dojo, Daan conduit et a trois places libres.", "caption": "Tiré de l’app, avec des données fictives du JV Tatami-Oost." }, "agenda": { "agenda": "Agenda", "meta": "Semaine {{week}} · {{sessions}} séances · {{tournaments}} tournoi ·", "aanwezig": "{{present}} présents sur {{of}}", "dag": "Jour", "week": "Semaine", "maand": "Mois", "lijst": "Liste", "kracht": "Force", "randori": "Randori", "techniektraining": "Tech­nique", "randoritraining": "Séance de randori", "label": "Exemple tiré de l’app : l’agenda du Groupe compétition en semaine 39, 4 séances et 1 tournoi, 25 présences sur 28. Lundi force à 18 h, 13 présents sur 14. Mardi randori à 19 h, 12 présents sur 14. Mercredi technique à 18 h. Jeudi séance de randori à 19 h 30. Samedi le Twente Open.", "caption": "Tiré de l’app, avec des données fictives du JV Tatami-Oost et du Groupe compétition, semaine 39." }, "groepsstatistiek": { "alleWedstrijdenVanDe": "Tous les combats de l’équipe réunis", "intro": "{{matches}} combats de {{judokas}} judokas additionnés. Qui dispute beaucoup de combats pèse donc plus lourd.", "gewonnen": "{{won}} combats gagnés sur {{matches}}.", "winpercentage": "Taux de victoire", "gescoord": "Marqué {{n}} fois avec cette technique.", "meestScorendeWorp": "Projection qui marque le plus", "zoVaakValtDe": "La part des combats où le groupe marque en premier.", "eersteScore": "Premier score", "dezeStrafValtHet": "Cette pénalité tombe le plus souvent.", "passiviteitNietAanvallen": "Passivité (non-combativité)", "meestVoorkomendeStraf": "Pénalité la plus fréquente", "label": "Exemple tiré de l’app : les 129 combats de 14 judokas de l’équipe, saison 2026. 75 gagnés, un taux de victoire de 58 %. Projection qui marque le plus : uchi-mata, 21 fois. Premier score : 61 %. Pénalité la plus fréquente : passivité.", "caption": "Tiré de l’app, avec des données fictives du JV Tatami-Oost et du Groupe compétition, saison 2026." }, "belasting": { "zoneverdeling": "Répartition par zone", "ideaal": "Idéal ({{n}})", "teZwaar": "Trop lourd ({{n}})", "judoka": "Judoka", "sessies": "Séances", "trainingsbelasting": "Charge d’entraînement", "belastbaarheid": "Disponibilité", "label": "Exemple tiré de l’app : la charge du Groupe compétition en semaine 39. Répartition par zone : idéal 11 judokas, trop lourd 1. Jesse van Leeuwen : équilibre d’entraînement 1,62, trop lourd, 6 séances, charge d’entraînement 3 480, disponibilité 43. Tess Hoekstra : 1,28, 5 séances, 2 520, disponibilité 71. Daan Kuipers : 1,13, 5 séances, 2 100, disponibilité 58. Noor Verhoeven : 1,10, 5 séances, 2 400, disponibilité 74.", "caption": "Tiré de l’app, avec des données fictives du JV Tatami-Oost et du Groupe compétition, semaine 39." }, "delen": { "persoonlijkeReflectie": "Réflexion personnelle", "alleenMetCoaches": "Coachs uniquement", "watKanErBeter": "Qu’est-ce qui peut être amélioré ?", "tegenChloeKreegIk": "Contre Chloé, je n’ai pas eu ma saisie. Samedi : d’abord prendre le col, ensuite attaquer.", "reactiesOpReflectie": "Réponses à la réflexion", "antwoorden": "Répondre", "goedGezienZaterdagBeginnen": "Bien vu. Samedi, on commence le randori par la bataille pour le col, comme ça tu l’entraînes tout de suite.", "schrijfEenReactie": "Écrire une réponse…", "label": "Exemple tiré de l’app : une réflexion de Noor Verhoeven, partagée seulement avec ses coachs. Ce qui peut être amélioré : contre Chloé, elle n’a pas eu sa saisie ; samedi, d’abord prendre le col, ensuite attaquer. La coach Sanne de Vries répond : samedi, le randori commence par la bataille pour le col.", "caption": "Tiré de l’app, avec des données fictives de Noor Verhoeven et Sanne de Vries." } }, "seo": { "title": "Application de judo pour coachs et clubs · JudoLytics", "description": "L’app de judo pour coachs et clubs : vois qui a besoin de toi, suis la charge de ton groupe et planifie les entraînements. Créer un club est gratuit." }, "hero": { "kicker": "Pour coachs et clubs", "title": "Tire le meilleur de tes judokas", "lede": "Entraînements, charge, combats et objectifs de développement sont aujourd’hui éparpillés entre des applis et des listes. Dans JudoLytics, tout est réuni, pour tout ton groupe. Tu vois ainsi d’un coup d’œil qui a besoin de toi, et pourquoi.", "core": "L’inscription est la même pour tout le monde, coachs compris. Ensuite, tu indiques si tu t’entraînes, si tu encadres des judokas ou si tu fais les deux. Créer un club est gratuit ; les entraînements, le cockpit et la planification demandent une formule payante.", "cta": "Crée ton club gratuitement", "contactLink": "D’abord faire connaissance" }, "roleLabels": { "coachAdmin": "Pour coachs et gestionnaires", "all": "Pour judokas, coachs et gestionnaires", "judokaCoach": "Pour judokas et coachs" }, "free": "Gratuit", "tour": { "title": "Ce que ton club trouve dans l’app", "intro": "Chaque écran ci-dessous vient de l’app, rempli avec un club fictif.", "play": { "start": "Lancer la semaine du coach", "stop": "Arrêter", "explain": "Quatre écrans, environ {{seconds}} secondes en tout.", "position": "{{n}} sur {{total}}" }, "clusterGroup": "Groupes de sujets", "tablist": "Sujets", "clusters": { "coachWeek": "La semaine du coach", "together": "Ensemble", "setup": "Configurer le club" }, "counter": "{{n}} sur {{total}}", "previous": "Sujet précédent", "next": "Sujet suivant", "showWhole": "Afficher tout l’écran", "showLess": "Afficher moins de l’écran", "topics": { "belasting": { "name": "Charge par judoka", "claim": "D’idéal à trop lourd, dans un seul tableau.", "body": "La charge, c’est l’intensité multipliée par la durée, à partir des entraînements que tes judokas enregistrent. L’équilibre d’entraînement (dans le tableau : ACWR) compare leur dernière semaine à ce dont leur corps a l’habitude : une moyenne pondérée sur environ quatre semaines." }, "cockpit": { "name": "Le cockpit", "claim": "Vois qui a besoin de toi aujourd’hui.", "body": "Les entraînements, combats, mesures et bilans de récupération de ton groupe dans un seul cockpit. En haut, qui demande de l’attention, et pourquoi. Tu sais ainsi à qui parler aujourd’hui." }, "agenda": { "name": "Planifier les entraînements", "claim": "Planifie la semaine et vois qui était là.", "body": "Prépare les entraînements pour tout le club ou un seul groupe. Après la séance, tu coches qui était là ; dans le cockpit, tu vois la présence de chaque judoka.", "extra": "voir l’agenda et la présence avec {{pro}}, planifier et cocher avec {{elite}}" }, "ontwikkelplan": { "name": "Suivre les plans de développement", "claim": "Un feedback sur chaque objectif de développement.", "body": "Pour chaque judoka, tu vois ses objectifs de développement et où il en est. Donne ton feedback sur les plans de développement de tes judokas, là où ils y travaillent. Leurs objectifs, ils les fixent eux-mêmes, avec {{pro}}." }, "groepsstatistiek": { "name": "Statistiques du groupe", "claim": "Avec quelle projection le groupe marque.", "body": "Tous les combats de ton groupe réunis : combien de fois le groupe gagne, qui marque en premier et quelles pénalités tombent. Tu vois ce que tes judokas partagent avec toi." }, "delen": { "name": "Partager et répondre", "claim": "Ton commentaire reste sur le combat lui-même.", "body": "Commente le combat ou la réflexion de ton judoka ; il répond juste en dessous. La discussion reste ainsi à côté de ce dont elle parle.", "extra": "écrire des réflexions demande {{pro}}" }, "feed": { "name": "Feed du club", "claim": "Un nouveau record, une vidéo, une annonce.", "body": "Les performances et les messages de ton club sur un seul fil. Les annonces des coachs y figurent aussi ; les coachs voient combien de membres les ont lues." }, "toernooi": { "name": "Tournois du club", "claim": "Qui vient, et dans quelle catégorie de poids.", "body": "Prépare un tournoi pour le club et vois qui vient. Le transport s’organise dans une discussion de groupe, dans l’app." }, "uitnodigen": { "name": "Inviter des membres", "claim": "Avec un lien, un QR code ou par e-mail.", "body": "Partage le lien du club ou affiche le QR code au dojo. Les personnes qui s’inscrivent ainsi, tu les valides d’abord ; tu peux aussi désactiver cette étape. Tu invites aussi par e-mail, ou tu colles toute une liste d’adresses d’un coup." }, "groepen": { "name": "Groupes", "claim": "Découpe ton club comme il s’entraîne.", "body": "Un groupe compétition, les jeunes, les judokas loisir. Chaque groupe a sa propre couleur, et tu peux consulter entraînements, messages et statistiques par groupe." }, "rollen": { "name": "Rôles et confidentialité", "claim": "Gestionnaire, coach, judoka : qui voit quoi.", "body": "Le judoka décide, sujet par sujet, avec qui il partage : personne, ses coachs ou tout le club. Le poids, les réflexions, l’entraînement, la récupération, le plan de développement et les tournois vont au plus aux coachs. S’il manque quelque chose à un coach, il demande l’accès et le judoka décide.", "table": { "caption": "Qui voit quoi de Noor Verhoeven", "subject": "Sujet", "with": "Avec qui", "rows": { "results": { "subject": "Résultats des combats", "with": "avec tout le club" }, "reflections": { "subject": "Réflexions de combat", "with": "avec les coachs uniquement" }, "plans": { "subject": "Plans de combat", "with": "avec tout le club" }, "measurements": { "subject": "Mesures sportives", "with": "ne pas partager" }, "weight": { "subject": "Poids", "with": "ne pas partager" }, "recovery": { "subject": "Récupération", "with": "avec les coachs uniquement" } }, "members": "Ses coachs au club : Sanne de Vries, Ruben Aydın et Marieke Smit. Un coach ne la voit pas : il est limité à ses propres groupes. La liste des membres : 1 gestionnaire, Marieke Smit ; 3 coachs, Sanne de Vries, Ruben Aydın et Bas Wolters, qui est limité à ses propres groupes ; et 60 judokas." } } } }, "steps": { "title": "Ton club en trois étapes", "items": { "start": { "title": "Crée un compte, puis ton club.", "text": "C’est possible avec chaque formule, même gratuite. La personne qui crée le club en devient gestionnaire." }, "invite": { "title": "Invite tes judokas et tes coachs.", "text": "Chacun crée son propre compte, via le lien du club, le QR code ou une invitation par e-mail. Le gestionnaire attribue leur rôle aux coachs." }, "record": { "title": "Tes judokas enregistrent leur propre judo.", "text": "En gratuit, ce sont {{freeMatches}} combats ; les entraînements et le bilan de récupération demandent {{starter}}. Chaque judoka choisit ce qu’il partage avec toi." } } }, "roles": { "title": "Un club compte trois rôles.", "judoka": { "name": "Judoka", "text": "Ton propre judo, l’écran du club, les membres, les annonces et le feed du club." }, "coach": { "name": "Coach", "text": "Ce que voit un judoka, plus les groupes, les statistiques du groupe et les écrans du coach : cockpit, agenda, charge, mesures et plans de développement." }, "admin": { "name": "Gestionnaire", "text": "Ce que voit un coach, plus les rôles, les paramètres du club et l’abonnement du club." } }, "band": { "line": "Ton rôle au club détermine ce que tu vois.", "sub": "Ta formule détermine ce que tu peux en faire." }, "plans": { "title": "Ce que tu peux faire comme coach, par formule", "lead": "Une formule est personnelle. Créer un club est gratuit ; pour la plupart des fonctions, chacun a besoin de sa propre formule, ou le club paie de façon centralisée.", "free": { "title": "Gratuit pour chaque club", "text": "Créer un club, inviter des membres, les annonces et le feed du club, et {{freeMatches}} combats par judoka. Pour les coachs et les gestionnaires, aussi les groupes et les statistiques du groupe." }, "perMonthYearly": "par mois en paiement annuel", "perYear": "{{price}} par an", "orPerMonth": "ou {{price}} par mois", "basis": { "who": "Pour tes judokas : ils enregistrent ainsi leurs entraînements et leur bilan de récupération, qui apparaissent dans ton cockpit.", "features": { "matches": "Tous leurs combats (en gratuit : {{freeMatches}} au total)", "clubTrainings": "Les entraînements du club que tu planifies, à côté de leurs propres entraînements", "tournaments": "Leurs tournois et leur saison" } }, "pro": { "who": "Pour le coach qui veut voir où en est son groupe.", "trialLine": "C’est avec lui que commence ton essai : 7 jours gratuits.", "plus": "Tout {{starter}}, plus :", "features": { "cockpit": "Le cockpit de ton groupe", "load": "Charge par judoka", "agenda": "Consulter l’agenda et voir la présence", "measurements": "Mesures de l’équipe" }, "cta": "Essayer {{trialPlan}} 7 jours", "assurances": { "noCard": "Sans moyen de paiement", "cancel": "Résiliable à tout moment", "keepData": "Après l’essai, tes données sont conservées" } }, "max": { "recommended": "Notre conseil pour les coachs", "who": "Pour le coach qui planifie la semaine de son groupe.", "plus": "Tout {{pro}}, plus :", "features": { "plan": "Planifier des entraînements pour le club ou un groupe", "attendance": "Cocher la présence, avec des listes de présence", "development": "Suivre les plans de développement de tes judokas", "report": "Un rapport de synthèse par judoka" }, "cta": "Choisir {{elite}}" }, "note": "En paiement annuel, tu paies moins de 10 mois pour 12. Tous les prix incluent la TVA.", "bridge": "Avec un abonnement de club, le club paie de façon centralisée. Des tarifs spéciaux sont possibles pour les clubs, après discussion.", "compare": "Comparer toutes les fonctionnalités" }, "board": { "title": "Les données restent à tes membres", "facts": { "choice": { "title": "Le judoka choisit", "text": "À l’adhésion, rien n’est partagé tant que le judoka n’a pas choisi. La proposition : combats, plans de combat et adversaires avec le club, le reste avec les coachs. Il peut changer ça sujet par sujet." }, "alwaysVisible": { "title": "Ce que les coachs voient toujours", "text": "Les coachs et les gestionnaires voient à quels entraînements du club un judoka est inscrit, et s’il était là." }, "leaving": { "title": "Un coach ou un membre s’en va", "text": "L’accès s’arrête alors aussitôt, et ce qui était partagé avec le club tombe. Les données restent au judoka, et il reste toujours un gestionnaire." }, "export": { "title": "Exporter et supprimer", "text": "Chaque judoka peut exporter ses données et supprimer son compte, avec 30 jours pour changer d’avis." }, "eu": { "title": "Hébergement dans l’UE", "text": "La base de données est à Francfort, chiffrée au repos et en transit." }, "youth": { "title": "Jeunes et parents", "text": "Si un judoka est trop jeune pour consentir seul, il confirme à l’inscription qu’un parent est d’accord." }, "noAdministration": { "title": "Pas de gestion des adhérents", "text": "Ni de cotisations. JudoLytics, c’est le judo lui-même." } } }, "contact": { "title": "Faisons d’abord connaissance", "intro": "Dis-nous en quelques mots qui tu es. Nous te recontactons, en général sous un jour ouvré.", "central": { "title": "Le club peut aussi payer de façon centralisée.", "text": "Le club paie alors les formules de ses membres. On l’organise ensemble, prix compris : coche la case dans le formulaire." }, "fields": { "name": "Ton nom", "clubName": "Ton club et ta ville", "role": "Ton rôle", "roles": { "coach": "Coach ou professeur", "board": "Membre du bureau", "other": "Autre" }, "count": "Nombre de judokas", "counts": { "1-10": "jusqu’à 10", "11-25": "11-25", "26-50": "26-50", "51-100": "51-100", "100+": "plus de 100" }, "email": "Adresse e-mail", "message": "Comment pouvons-nous t’aider ?", "optional": "facultatif", "subscription": "Je veux savoir comment fonctionne un abonnement de club", "honeypot": "Laisse ce champ vide" }, "errors": { "name": "Indique ton nom.", "clubName": "Indique ton club et ta ville.", "role": "Choisis ton rôle.", "count": "Choisis à peu près combien de judokas il y a.", "emailRequired": "Indique ton adresse e-mail.", "emailInvalid": "Cette adresse e-mail n’est pas encore correcte. Vérifie-la, par exemple nom@club.fr.", "tooLong": "C’est trop long : {{max}} caractères au maximum.", "summary": "Le formulaire n’est pas encore envoyé. Vérifie :", "failed": "Ton message n’a pas été envoyé. Réessaie, ou écris à info@judolytics.com.", "rateLimited": "Nous venons de recevoir plusieurs messages de ta part. Réessaie plus tard, ou écris à info@judolytics.com.", "offline": "Ton message n’a pas été envoyé : il n’y a pas de connexion. Réessaie quand tu es de nouveau en ligne, ou écris à info@judolytics.com." }, "privacy": "Nous utilisons tes données uniquement pour te recontacter, et nous les conservons un an après le dernier contact. Plus d’infos dans la politique de confidentialité.", "submit": "Envoyer", "sending": "Envoi en cours", "thanks": { "title": "Merci pour ton message.", "text": "Nous te répondrons à {{email}}. En attendant, tu peux déjà créer ton club.", "cta": "Crée ton club gratuitement" } }, "faq": { "title": "Ce que demandent les coachs et les dirigeants", "more_one": "Encore {{count}} question", "more_many": "Encore {{count}} questions", "more_other": "Encore {{count}} questions", "items": { "packages": { "q": "Mes judokas doivent-ils avoir une formule ?", "a": "Pas pour être membre : un compte personnel gratuit suffit. Avec {{starter}}, un judoka enregistre ses entraînements et son bilan de récupération, et tu vois alors sa charge dans ton cockpit. Sans formule, elle reste vide et il enregistre au plus {{freeMatches}} combats. Les objectifs de développement et les réflexions, il les écrit à partir de {{pro}}. Si le club préfère payer pour tout le monde, c’est possible avec un abonnement de club.", "a2": "Un entraînement du club que tu planifies n’arrive que chez les judokas qui ont une formule : la leur, l’essai ou un abonnement de club. Tu ne coches donc la présence que pour eux." }, "trial": { "q": "Combien de temps puis-je essayer {{trialPlan}} ?", "a": "7 jours, sans moyen de paiement. Si quelqu’un qui utilise déjà JudoLytics t’invite, tu as 14 jours. Compte environ quatre semaines d’entraînements avant que l’équilibre d’entraînement dise quelque chose. Pendant l’essai, tu planifies aussi les entraînements de ton groupe et tu vois dans le cockpit où en sont tes judokas." }, "whatsapp": { "q": "Est-ce que ça remplace notre groupe WhatsApp ?", "a": "En partie. Dans l’app, tu envoies des messages aux membres du club, tu crées une discussion de groupe, et les coachs publient des annonces pour le club ou un groupe. Tu veux garder le groupe WhatsApp pour les arrangements rapides ? Aucun problème. Partages-y le lien du club." }, "offline": { "q": "Ça marche sans wifi au gymnase ?", "a": "Pour l’enregistrement, en grande partie oui. Combats, scores, entraînements, mesures et bilan de récupération se saisissent aussi sans wifi. Tout reste alors sur ton appareil et part dès que tu retrouves une connexion. Cocher la présence et planifier les entraînements demandent une connexion. Et ce que l’app n’a pas encore chargé, tu ne le vois qu’une fois de nouveau en ligne." }, "twoClubs": { "q": "Puis-je être coach dans deux clubs ?", "a": "Avec {{pro}} dans {{proClubs}} clubs, avec {{elite}} dans {{eliteClubs}} ; en gratuit et avec {{starter}} dans {{starterClubs}}. C’est pareil pour un judoka. S’il change de club, ses données le suivent, et c’est lui qui choisit ce que le nouveau club en voit." }, "groups": { "q": "Ça marche avec plusieurs groupes et plusieurs coachs ?", "a": "Oui. Tu répartis le club en groupes, chacun avec sa couleur, et un club peut avoir plusieurs coachs. Un gestionnaire peut limiter un coach à ses propres groupes ; ce coach ne voit alors que les judokas qui en font partie." }, "enterMatches": { "q": "Puis-je, en tant que coach, enregistrer les combats de mes judokas ?", "a": "Oui, en tant que coach ou gestionnaire du club, si le judoka a une formule ou est en période d’essai. Le combat reste au judoka et apparaît tout simplement dans son propre aperçu." } } }, "closing": { "title": "Tout ton club, au même endroit", "text": "Groupes, entraînements, annonces et planification des tournois réunis. Chacun au club voit ce qui correspond à son rôle.", "cta": "Crée ton club gratuitement" } }