{ "screens": { "shared": { "groups": { "wedstrijdgroep": "Wettkampfgruppe", "selectie18": "Auswahl U18", "jeugd15Woensdag": "Jugend U15 Mittwoch", "jeugd13": "Jugend U13", "newazaUur": "Ne-waza-Stunde" }, "roles": { "judoka": "Judoka", "beheerder": "Administrator", "coach": "Trainer" } }, "cockpit": { "cockpit": "Cockpit", "teamoverzichtEnMonitoring": "Teamübersicht und Monitoring", "alleLeden": "Alle Mitglieder", "meer": "+{{n}} weitere", "laatste7Dagen": "Letzte 7 Tage", "zoekJudoka": "Judoka suchen...", "aandacht": "Aufmerksamkeit", "teZwaar": "Zu schwer", "kritiek": "Kritisch", "hogeBelasting": "Hohe Belastung", "actieveJudokas": "Aktive Judokas", "gemTrainingsbalans": "Ø Trainings­balance", "ideaal": "Ideal", "gemBelastbaarheid": "Ø Belastbar­keit", "goed": "Gut", "teamtrend": "Teamtrend", "stabiel": "Stabil", "judoka": "Judoka", "trainingsbalans": "Trainingsbalance", "belastbaarheid": "Belastbarkeit", "belastingWeek": "Belastung/Woche", "aanwezigheid": "Anwesenheit", "stemming": "Stimmung", "status": "Status", "ok": "OK", "belastbaarheidKort": "R {{n}}", "doelenPct": "Ziele {{pct}}", "label": "Beispiel aus der App: das Cockpit der Wettkampfgruppe für die letzten 7 Tage. Aufmerksamkeit: 1 Judoka, Jesse van Leeuwen, Trainingsbalance 1,62, zu schwer, hohe Belastung. 13 von 14 Judokas aktiv, durchschnittliche Trainingsbalance 1,09, ideal, durchschnittliche Belastbarkeit 68, gut, Teamtrend stabil. Darunter pro Judoka die Trainingsbalance, die Belastbarkeit, die Belastung der Woche und die Anwesenheit, mit Jesse ganz oben.", "labelHeld": "Beispiel aus der App: das Cockpit der Wettkampfgruppe. Aufmerksamkeit: 1 Judoka, Jesse van Leeuwen, Trainingsbalance 1,62, zu schwer. 13 von 14 Judokas aktiv, durchschnittliche Trainingsbalance 1,09, ideal, durchschnittliche Belastbarkeit 68, gut, Teamtrend stabil.", "caption": "Aus der App, mit fiktiven Daten von JV Tatami-Oost, Wettkampfgruppe, Woche 39." }, "groepen": { "groepen": "Gruppen", "organiseerJeLedenIn": "Organisiere deine Mitglieder in Gruppen, um in Cockpit, Trainingseinheiten, Kämpfen und Messungen schneller zu filtern.", "zoekGroep": "Gruppe suchen…", "nieuweGroep": "Neue Gruppe", "randoriOpDinsdagEn": "Randori am Dienstag und Samstag", "zonderGroep": "Ohne Gruppe", "naam": "Name", "kleur": "Farbe", "leden": "Mitglieder", "ledenVanTotaal": "{{n}} von {{total}} Mitgliedern", "verwijderen": "Entfernen", "toevoegen": "Hinzufügen", "label": "Beispiel aus der App: die Gruppen von JV Tatami-Oost. Wettkampfgruppe 14 Mitglieder, Auswahl U18 9, Jugend U15 Mittwoch 18, Jugend U13 16, Ne-waza-Stunde 7, und 4 Mitglieder ohne Gruppe. Daneben die Wettkampfgruppe mit Name, Farbe und 14 der 61 Mitglieder.", "caption": "Aus der App, mit fiktiven Daten von JV Tatami-Oost." }, "feed": { "feed": "Feed", "prestatiesNieuweLedenEn": "Erfolge, neue Mitglieder und Beiträge aus deinem Verein", "deeldeEenPrestatie": "hat eine Leistung geteilt", "ongeveerUurGeleden": "vor etwa {{n}} Stunden", "nieuwRecord": "Neuer persönlicher Rekord bei {{metric}}: {{value}}", "testmoment2GemetenDoor": "Testtermin 2, gemessen von Sanne.", "jijEnAnderen": "Du und {{n}} weitere", "aantalReacties": "{{n}} Kommentare", "dagenGeleden": "vor {{n}} Tagen", "voorWieDinsdagUchi": "Für alle, die am Dienstag Uchi-mata geübt haben: Achtet darauf, wie sich der Standfuß dreht.", "videoOpYoutube": "Video auf YouTube", "reageren": "Kommentieren", "mededelingen": "Mitteilungen", "berichtenAanDeClub": "Nachrichten an den Verein oder eine Gruppe", "uurGeleden": "vor {{n}} Std.", "randoriZaterdagOm10": "Randori Samstag um 10:00 Uhr", "zaterdag26SeptemberZijn": "Am Samstag, 26. September, sind wir in Enschede. Das Randori um 10:00 Uhr ist deshalb erst wieder am Samstag, 3. Oktober.", "reacties": "Kommentare", "gelezenDoor": "Gelesen von {{n}} der {{total}} Mitglieder", "label": "Beispiel aus der App: der Vereinsfeed. Noor Verhoeven teilt einen persönlichen Rekord, 95 Kilo bei der Kniebeuge, mit 12 Kudos und 2 Kommentaren. Ruben Aydın teilt ein Video über den Standfuß beim Uchi-mata. Mitteilung von Sanne de Vries an die Wettkampfgruppe: Das Randori am Samstag verschiebt sich auf den 3. Oktober, gelesen von 9 der 14 Mitglieder.", "caption": "Aus der App, mit fiktiven Daten von JV Tatami-Oost." }, "uitnodigen": { "leden": "Mitglieder", "bekijkLedenEnHun": "Mitglieder und ihre Privatsphäre-Einstellungen ansehen", "bulkUitnodigen": "Sammeleinladung", "uitnodigen": "Einladen", "lidmaatschapsverzoeken": "Mitgliedschaftsanfragen", "nieuw": "{{n}} neu", "verzoekBericht": "Ich trainiere seit diesem Monat mittwochs bei der Jugend mit.", "goedkeuren": "Genehmigen", "openstaandeEMailuitnodigingen": "Offene E-Mail-Einladungen", "clubDelen": "Verein teilen", "qrCode": "QR Code", "scanOmLidTe": "Scannen, um Mitglied dieses Vereins zu werden", "meerdereLedenUitnodigen": "Mehrere Mitglieder einladen", "voegEMailadressenToe": "Füge E-Mail-Adressen hinzu, um mehrere Mitglieder gleichzeitig einzuladen.", "eMailadressen": "E-Mail-Adressen", "voorbeeldAdressen": "jan@beispiel.de\npeter@beispiel.de\nmaria@beispiel.de", "eenEMailadresPer": "Eine E-Mail-Adresse pro Zeile oder getrennt durch Kommas oder Semikolons.", "csvBestandUploaden": "CSV-Datei hochladen", "rol": "Rolle", "annuleren": "Abbrechen", "controleren": "Überprüfen", "label": "Beispiel aus der App: der Vereinslink zum Teilen, per WhatsApp oder als QR-Code. Darunter die Mitgliederseite: Eine Beitrittsanfrage von Lars de Boer wartet auf Genehmigung, und zwei Einladungen per E-Mail sind noch offen.", "caption": "Aus der App, mit fiktiven Daten von JV Tatami-Oost. Der Vereinslink ist ein Beispiel." }, "rollen": { "zoekOpNaamOf": "Suche nach Name oder E-Mail...", "alleRollen": "Alle Rollen", "lidSinds": "Mitglied seit {{date}}", "jij": "Du", "eigenGroepen": "Eigene Gruppen", "wieZietWatVan": "Wer sieht was von dir?", "eenSchakelaarPerClub": "Ein Schalter pro Verein. Lieber pro Thema einstellen? Das geht weiter unten.", "lidVan": "Mitglied von:", "jeRegeltDitPer": "Du regelst das pro Thema", "aangepast": "Angepasst", "jeHebtPerOnderwerp": "Du hast pro Thema etwas anderes eingestellt als die Varianten oben. Unten siehst du genau was.", "metHeleClub": "Mit dem ganzen Verein", "alleenMetCoaches": "Nur mit Trainern", "nietDelen": "Nicht teilen", "bekijkPerOnderwerp": "Pro Thema ansehen", "deelMetJeTeam": "Mit deinem Team teilen", "jeCoachesHier": "Deine Trainer hier: {{names}}. Sie sehen, was du mit deinen Trainern teilst.", "coachZietJeNiet": "1 Trainer sieht dich nicht: er ist auf seine eigenen Gruppen beschränkt, und du bist nicht darin.", "deelinstellingenPerCategorie": "Teilen-Einstellungen pro Kategorie", "kiesPerTypeGegevens": "Wähle pro Datentyp, mit wem du teilst. Tippe auf eine Kategorie, um sie pro Verein anzupassen.", "wedstrijden": "Kämpfe", "wedstrijduitslagen": "Kampfergebnisse", "wedstrijdreflecties": "Kampfreflexionen", "wedstrijdplannen": "Kampfpläne", "metingen": "Messungen", "sportmetingen": "Sportmessungen", "gewicht": "Gewicht", "herstel": "Erholung", "label": "Beispiel aus der App: die Teilen-Einstellungen von Noor Verhoeven bei JV Tatami-Oost und darunter die Mitgliederliste des Vereins. Die Tabelle danach zeigt, was Noor mit wem teilt.", "caption": "Aus der App, mit fiktiven Daten von JV Tatami-Oost: die Mitgliederliste, wie Sanne sie sieht, und die Teilen-Einstellungen von Noor." }, "ontwikkelplan": { "ontwikkelplannenPerJudoka": "Entwicklungspläne pro Judoka", "begeleidJudokasBijHun": "Begleite Judokas bei ihren Zielen im Entwicklungsplan.", "aandacht": "Aufmerksamkeit", "geenPlan": "Kein Plan", "opKoers": "Auf Kurs", "alle": "Alle", "opSchema": "Im Plan", "minderShidoVoorPassiviteit": "Weniger Shido wegen Passivität", "uchiMataAlsTweede": "Uchi-mata als zweiter Angriff", "neWazaAfmaken": "Ne-waza zu Ende bringen", "actieveDoelen": "{{n}} aktive Ziele", "dagenKort": "{{n}} T", "label": "Beispiel aus der App: die Entwicklungspläne pro Judoka. 1 Judoka braucht Aufmerksamkeit, 2 haben keinen Plan, 11 sind auf Kurs, 14 insgesamt. Noor Verhoeven liegt im Plan mit drei aktiven Zielen: weniger Shido wegen Passivität 56 Prozent, Uchi-mata als zweiter Angriff 33 Prozent, Ne-waza zu Ende bringen 33 Prozent. Emma Vermeer hat noch keinen Plan.", "caption": "Aus der App, mit fiktiven Daten von JV Tatami-Oost, Wettkampfgruppe." }, "toernooi": { "toernooiplanning": "Turnierplanung", "alleToernooienWaarJe": "Alle Turniere, an denen dein Verein teilnimmt, und wer pro Turnier eingeplant ist.", "ingepland": "{{n}} eingeplant", "aankomend": "Anstehend", "door": "von {{name}}", "doelGezet": "Ziel gesetzt", "planVoorJudokas": "Judokas einplanen", "bekijkToernooi": "Turnier ansehen", "uitPlanningVerwijderen": "Aus Planung entfernen", "leden": "{{n}} Mitglieder", "vandaag": "Heute", "zaterdagVertrekkenWeOm": "Am Samstag fahren wir um 7:15 Uhr am Dojo in der Matweg los. Wer fährt?", "ikRijDriePlekken": "Ich fahre. Drei Plätze frei.", "ikRijMetDaan": "Ich fahre bei Daan mit.", "ikOok": "Ich auch.", "label": "Beispiel aus der App: die Turnierplanung für die Twente Open am 26. September in Enschede. Eingeplant von Ruben Aydın: Daan Kuipers in -73 kg, Jesse van Leeuwen in -90 kg und Noor Verhoeven in -57 kg. Im Gruppenchat: Abfahrt am Samstag um 7:15 Uhr am Dojo, Daan fährt und hat drei Plätze frei.", "caption": "Aus der App, mit fiktiven Daten von JV Tatami-Oost." }, "agenda": { "agenda": "Kalender", "meta": "Woche {{week}} · {{sessions}} Trainingseinheiten · {{tournaments}} Turnier ·", "aanwezig": "{{present}} von {{of}} anwesend", "dag": "Tag", "week": "Woche", "maand": "Monat", "lijst": "Liste", "kracht": "Kraft", "randori": "Randori", "techniektraining": "Technik­training", "randoritraining": "Randori­training", "label": "Beispiel aus der App: der Kalender der Wettkampfgruppe in Woche 39, 4 Trainingseinheiten und 1 Turnier, 25 von 28 Mal anwesend. Montag Kraft um 18:00 Uhr, 13 von 14 anwesend. Dienstag Randori um 19:00 Uhr, 12 von 14 anwesend. Mittwoch Techniktraining um 18:00 Uhr. Donnerstag Randoritraining um 19:30 Uhr. Samstag die Twente Open.", "caption": "Aus der App, mit fiktiven Daten von JV Tatami-Oost und der Wettkampfgruppe, Woche 39." }, "groepsstatistiek": { "alleWedstrijdenVanDe": "Alle Kämpfe des Kaders zusammen", "intro": "{{matches}} Kämpfe von {{judokas}} Judokas zusammengezählt. Wer viele Kämpfe bestreitet, zählt deshalb stärker.", "gewonnen": "{{won}} von {{matches}} Kämpfen gewonnen.", "winpercentage": "Siegquote", "gescoord": "Damit {{n}}-mal gepunktet.", "meestScorendeWorp": "Erfolgreichster Wurf", "zoVaakValtDe": "So oft fällt die erste Wertung für euch.", "eersteScore": "Erste Wertung", "dezeStrafValtHet": "Diese Strafe fällt am häufigsten.", "passiviteitNietAanvallen": "Passivität (nicht angreifen)", "meestVoorkomendeStraf": "Häufigste Strafe", "label": "Beispiel aus der App: alle 129 Kämpfe von 14 Judokas aus dem Kader, Saison 2026. 75 gewonnen, eine Siegquote von 58 Prozent. Erfolgreichster Wurf: Uchi-mata, 21-mal. Erste Wertung: 61 Prozent. Häufigste Strafe: Passivität.", "caption": "Aus der App, mit fiktiven Daten von JV Tatami-Oost und der Wettkampfgruppe, Saison 2026." }, "belasting": { "zoneverdeling": "Zonenverteilung", "ideaal": "Optimal ({{n}})", "teZwaar": "Zu hoch ({{n}})", "judoka": "Judoka", "sessies": "Einheiten", "trainingsbelasting": "Trainingsbelastung", "belastbaarheid": "Belastbarkeit", "label": "Beispiel aus der App: die Belastung der Wettkampfgruppe in Woche 39. Zonenverteilung: 11 Judokas optimal, 1 zu hoch. Jesse van Leeuwen: Trainingsbalance 1,62, zu hoch, 6 Einheiten, Trainingsbelastung 3.480, Belastbarkeit 43. Tess Hoekstra: 1,28, 5 Einheiten, 2.520, Belastbarkeit 71. Daan Kuipers: 1,13, 5 Einheiten, 2.100, Belastbarkeit 58. Noor Verhoeven: 1,10, 5 Einheiten, 2.400, Belastbarkeit 74.", "caption": "Aus der App, mit fiktiven Daten von JV Tatami-Oost und der Wettkampfgruppe, Woche 39." }, "delen": { "persoonlijkeReflectie": "Persönliche Reflexion", "alleenMetCoaches": "Nur mit Trainern", "watKanErBeter": "Was kann besser werden?", "tegenChloeKreegIk": "Gegen Chloé habe ich meinen Griff nicht bekommen. Samstag zuerst den Kragen greifen, dann angreifen.", "reactiesOpReflectie": "Antworten auf die Reflexion", "antwoorden": "Antworten", "goedGezienZaterdagBeginnen": "Gut erkannt. Am Samstag beginnen wir das Randori mit dem Kampf um den Kragen, dann übst du es gleich.", "schrijfEenReactie": "Antwort schreiben…", "label": "Beispiel aus der App: eine Reflexion von Noor Verhoeven, nur mit ihren Trainern geteilt. Was kann besser werden: Gegen Chloé hat sie ihren Griff nicht bekommen, am Samstag zuerst den Kragen greifen und dann erst angreifen. Trainerin Sanne de Vries antwortet: Am Samstag beginnt das Randori mit dem Kampf um den Kragen.", "caption": "Aus der App, mit fiktiven Daten von Noor Verhoeven und Sanne de Vries." } }, "seo": { "title": "Judo-App für Trainer und Vereine · JudoLytics", "description": "Die Judo-App für Trainer und Vereine: Sieh, wer dich braucht, behalte die Belastung deiner Gruppe im Blick und plane Training. Der Vereinsstart ist gratis." }, "hero": { "kicker": "Für Trainer und Vereine", "title": "Hol alles aus deinen Judokas heraus", "lede": "Training, Belastung, Kämpfe und Entwicklungsziele stecken heute in einzelnen Apps und Listen. In JudoLytics ist alles beisammen, für deine ganze Gruppe. So siehst du auf einen Blick, wer dich braucht, und warum.", "core": "Die Anmeldung ist für alle gleich, auch für Trainer. Danach gibst du an, ob du selbst trainierst, Judokas betreust oder beides. Einen Verein anzulegen ist kostenlos; Training, das Cockpit und das Planen brauchen ein bezahltes Paket.", "cta": "Verein kostenlos anlegen", "contactLink": "Lieber erst kennenlernen" }, "roleLabels": { "coachAdmin": "Für Trainer und Administratoren", "all": "Für Judokas, Trainer und Administratoren", "judokaCoach": "Für Judokas und Trainer" }, "free": "Gratis", "tour": { "title": "Was dein Verein in der App bekommt", "intro": "Jeder Bildschirm unten stammt aus der App, gefüllt mit einem fiktiven Verein.", "play": { "start": "Die Woche des Trainers abspielen", "stop": "Anhalten", "explain": "Vier Bildschirme, zusammen etwa {{seconds}} Sekunden.", "position": "{{n}} von {{total}}" }, "clusterGroup": "Themengruppen", "tablist": "Themen", "clusters": { "coachWeek": "Die Woche des Trainers", "together": "Gemeinsam", "setup": "Den Verein einrichten" }, "counter": "{{n}} von {{total}}", "previous": "Vorheriges Thema", "next": "Nächstes Thema", "showWhole": "Ganzen Bildschirm zeigen", "showLess": "Weniger vom Bildschirm zeigen", "topics": { "belasting": { "name": "Belastung pro Judoka", "claim": "Von optimal bis zu hoch, in einer Tabelle.", "body": "Belastung ist Intensität mal Dauer, aus dem Training, das deine Judokas festhalten. Die Trainingsbalance (in der Tabelle: ACWR) stellt ihre letzte Woche dem gegenüber, was ihr Körper gewohnt ist: einem gewichteten Durchschnitt von etwa vier Wochen." }, "cockpit": { "name": "Das Cockpit", "claim": "Sieh, wer dich heute braucht.", "body": "Training, Kämpfe, Messungen und Erholungs-Checks deiner Gruppe in einem Cockpit. Oben steht, wer Aufmerksamkeit braucht, und warum. So weißt du, mit wem du heute sprichst." }, "agenda": { "name": "Training planen", "claim": "Plane die Woche und sieh, wer da war.", "body": "Leg Trainingseinheiten für den ganzen Verein oder eine Gruppe an. Nach dem Training hakst du ab, wer da war; im Cockpit siehst du die Anwesenheit pro Judoka.", "extra": "Kalender und Anwesenheit sehen mit {{pro}}, planen und abhaken mit {{elite}}" }, "ontwikkelplan": { "name": "Entwicklungspläne begleiten", "claim": "Feedback zu jedem Entwicklungsziel.", "body": "Pro Judoka siehst du seine Entwicklungsziele und wie weit er ist. Gib Feedback zu den Entwicklungsplänen deiner Judokas, genau dort, wo sie daran arbeiten. Ihre Ziele legen sie selbst an, mit {{pro}}." }, "groepsstatistiek": { "name": "Statistik der Gruppe", "claim": "Mit welchem Wurf ihr punktet.", "body": "Alle Kämpfe deiner Gruppe an einem Ort: wie oft ihr gewinnt, wer zuerst punktet und welche Strafen fallen. Du siehst, was deine Judokas mit dir teilen." }, "delen": { "name": "Teilen und antworten", "claim": "Dein Kommentar steht direkt beim Kampf.", "body": "Kommentiere den Kampf oder die Reflexion deines Judokas; er antwortet darunter. So bleibt das Gespräch genau dort, wo es hingehört.", "extra": "Reflexionen schreiben braucht {{pro}}" }, "feed": { "name": "Vereinsfeed", "claim": "Ein neuer Rekord, ein Video, eine Mitteilung.", "body": "Die Erfolge und Beiträge deines Vereins auf einer Zeitleiste. Die Mitteilungen der Trainer stehen dabei; Trainer sehen, wie viele Mitglieder sie gelesen haben." }, "toernooi": { "name": "Turniere des Vereins", "claim": "Wer mitkommt, und in welcher Gewichtsklasse.", "body": "Leg ein Turnier für den Verein an und sieh, wer mitkommt. Die Fahrt regelt ihr in einem Gruppenchat in der App." }, "uitnodigen": { "name": "Mitglieder einladen", "claim": "Mit einem Link, einem QR-Code oder per E-Mail.", "body": "Teile den Vereinslink oder häng den QR-Code im Dojo auf. Wer sich so anmeldet, bestätigst du zuerst; das kannst du auch ausschalten. Du lädst auch per E-Mail ein oder fügst eine ganze Adressliste auf einmal ein." }, "groepen": { "name": "Gruppen", "claim": "Teil deinen Verein so ein, wie ihr trainiert.", "body": "Eine Wettkampfgruppe, die Jugend, die Freizeitjudokas. Jede Gruppe bekommt eine eigene Farbe, und Training, Beiträge und Statistik siehst du pro Gruppe." }, "rollen": { "name": "Rollen und Datenschutz", "claim": "Administrator, Trainer, Judoka: wer was sieht.", "body": "Der Judoka bestimmt pro Thema, mit wem er teilt: mit niemandem, seinen Trainern oder dem ganzen Verein. Gewicht, Reflexionen, Training, Erholung, der Entwicklungsplan und Turniere gehen höchstens an die Trainer. Fehlt einem Trainer etwas, bittet er um Einsicht, und der Judoka entscheidet.", "table": { "caption": "Wer was von Noor Verhoeven sieht", "subject": "Thema", "with": "Mit wem", "rows": { "results": { "subject": "Kampfergebnisse", "with": "mit dem ganzen Verein" }, "reflections": { "subject": "Kampfreflexionen", "with": "nur mit den Trainern" }, "plans": { "subject": "Kampfpläne", "with": "mit dem ganzen Verein" }, "measurements": { "subject": "Sportmessungen", "with": "nicht teilen" }, "weight": { "subject": "Gewicht", "with": "nicht teilen" }, "recovery": { "subject": "Erholung", "with": "nur mit den Trainern" } }, "members": "Ihre Trainer im Verein: Sanne de Vries, Ruben Aydın und Marieke Smit. Ein Trainer sieht sie nicht: Er ist auf seine eigenen Gruppen beschränkt. Die Mitgliederliste: 1 Administrator, Marieke Smit; 3 Trainer, Sanne de Vries, Ruben Aydın und Bas Wolters, der auf seine eigenen Gruppen beschränkt ist; und 60 Judokas." } } } }, "steps": { "title": "Dein Verein in drei Schritten", "items": { "start": { "title": "Erstelle ein Konto und leg deinen Verein an.", "text": "Das geht mit jedem Paket, auch kostenlos. Wer den Verein anlegt, ist Administrator." }, "invite": { "title": "Lade deine Judokas und Trainer ein.", "text": "Jeder legt selbst ein Konto an, über den Vereinslink, den QR-Code oder eine Einladung per E-Mail. Der Administrator gibt Trainern ihre Rolle." }, "record": { "title": "Deine Judokas halten ihr eigenes Judo fest.", "text": "Kostenlos sind das {{freeMatches}} Kämpfe; Training und der Erholungs-Check brauchen {{starter}}. Jeder Judoka entscheidet, was er mit dir teilt." } } }, "roles": { "title": "Ein Verein kennt drei Rollen.", "judoka": { "name": "Judoka", "text": "Dein eigenes Judo, die Vereinsseite, die Mitglieder, die Mitteilungen und der Vereinsfeed." }, "coach": { "name": "Trainer", "text": "Was ein Judoka sieht, plus die Gruppen, die Statistik der Gruppe und die Trainerseiten: Cockpit, Kalender, Belastung, Messungen und Entwicklungspläne." }, "admin": { "name": "Administrator", "text": "Was ein Trainer sieht, plus die Rollen, die Vereinseinstellungen und das Vereinsabonnement." } }, "band": { "line": "Deine Rolle im Verein bestimmt, was du siehst.", "sub": "Dein Paket bestimmt, was du damit machen kannst." }, "plans": { "title": "Was du als Trainer kannst, pro Paket", "lead": "Ein Paket gilt pro Person. Einen Verein anzulegen ist kostenlos; für die meisten Funktionen braucht jeder ein eigenes Paket, oder der Verein zahlt zentral.", "free": { "title": "Kostenlos für jeden Verein", "text": "Einen Verein anlegen, Mitglieder einladen, Mitteilungen und der Vereinsfeed, und {{freeMatches}} Kämpfe pro Judoka. Für Trainer und Administratoren auch die Gruppen und die Statistik der Gruppe." }, "perMonthYearly": "pro Monat bei jährlicher Zahlung", "perYear": "{{price}} pro Jahr", "orPerMonth": "oder {{price}} pro Monat", "basis": { "who": "Für deine Judokas: Damit halten sie Training und den Erholungs-Check fest, und beides steht in deinem Cockpit.", "features": { "matches": "Alle ihre Kämpfe (kostenlos: {{freeMatches}} insgesamt)", "clubTrainings": "Die Trainingseinheiten des Vereins, die du planst, neben ihrem eigenen Training", "tournaments": "Ihre Turniere und ihre Saison" } }, "pro": { "who": "Für den Trainer, der sehen will, wie seine Gruppe dasteht.", "trialLine": "Damit beginnt dein Test: 7 Tage gratis.", "plus": "Alles aus {{starter}}, plus:", "features": { "cockpit": "Das Cockpit deiner Gruppe", "load": "Belastung pro Judoka", "agenda": "Den Kalender ansehen und die Anwesenheit sehen", "measurements": "Teammessungen" }, "cta": "7 Tage {{trialPlan}} testen", "assurances": { "noCard": "Ohne Zahlungsdaten", "cancel": "Jederzeit kündbar", "keepData": "Nach dem Test bleiben deine Daten erhalten" } }, "max": { "recommended": "Unsere Empfehlung für Trainer", "who": "Für den Trainer, der die Woche seiner Gruppe plant.", "plus": "Alles aus {{pro}}, plus:", "features": { "plan": "Training für den Verein oder eine Gruppe planen", "attendance": "Anwesenheit abhaken, mit Anwesenheitslisten", "development": "Die Entwicklungspläne deiner Judokas begleiten", "report": "Ein Übersichtsbericht pro Judoka" }, "cta": "{{elite}} wählen" }, "note": "Bei jährlicher Zahlung zahlst du weniger als 10 Monate für 12. Alle Preise inklusive MwSt.", "bridge": "Mit einem Vereinsabonnement zahlt der Verein zentral. Für Vereine sind nach Absprache Sonderpreise möglich.", "compare": "Alle Funktionen vergleichen" }, "board": { "title": "Die Daten bleiben bei deinen Mitgliedern", "facts": { "choice": { "title": "Der Judoka entscheidet", "text": "Beim Beitritt ist nichts geteilt, bis der Judoka entscheidet. Vorgeschlagen ist: Kämpfe, Kampfpläne und Gegner mit dem Verein, der Rest mit den Trainern. Pro Thema stellt er es anders ein." }, "alwaysVisible": { "title": "Was Trainer immer sehen", "text": "Trainer und Administratoren sehen, für welche Vereinstrainings ein Judoka eingeteilt ist und ob er da war." }, "leaving": { "title": "Ein Trainer oder Mitglied geht", "text": "Dann endet der Zugriff sofort, und was mit eurem Verein geteilt war, entfällt. Die Daten bleiben beim Judoka, und es bleibt immer ein Administrator." }, "export": { "title": "Exportieren und löschen", "text": "Jeder Judoka kann seine Daten exportieren und sein Konto löschen, mit 30 Tagen Bedenkzeit." }, "eu": { "title": "In der EU gespeichert", "text": "Die Datenbank steht in Frankfurt, verschlüsselt gespeichert und übertragen." }, "youth": { "title": "Jugend und Eltern", "text": "Ist ein Judoka zu jung, um selbst einzuwilligen, bestätigt er bei der Anmeldung, dass ein Elternteil einverstanden ist." }, "noAdministration": { "title": "Keine Mitgliederverwaltung", "text": "Und keine Mitgliedsbeiträge. JudoLytics dreht sich um das Judo selbst." } } }, "contact": { "title": "Erst kennenlernen", "intro": "Erzähl kurz, wer du bist. Wir melden uns bei dir, meist innerhalb eines Werktags.", "central": { "title": "Der Verein kann auch zentral zahlen.", "text": "Der Verein bezahlt dann die Pakete seiner Mitglieder. Das regeln wir gemeinsam, auch den Preis: Kreuz es im Formular an." }, "fields": { "name": "Dein Name", "clubName": "Dein Verein und Ort", "role": "Deine Rolle", "roles": { "coach": "Trainer oder Übungsleiter", "board": "Vorstandsmitglied", "other": "Sonstiges" }, "count": "Anzahl Judokas", "counts": { "1-10": "bis 10", "11-25": "11-25", "26-50": "26-50", "51-100": "51-100", "100+": "mehr als 100" }, "email": "E-Mail-Adresse", "message": "Wobei können wir dir helfen?", "optional": "optional", "subscription": "Ich möchte wissen, wie ein Vereinsabonnement funktioniert", "honeypot": "Lass dieses Feld leer" }, "errors": { "name": "Gib deinen Namen ein.", "clubName": "Gib deinen Verein und Ort ein.", "role": "Wähle deine Rolle.", "count": "Wähle, wie viele Judokas es ungefähr sind.", "emailRequired": "Gib deine E-Mail-Adresse ein.", "emailInvalid": "Diese E-Mail-Adresse stimmt noch nicht. Prüf sie, zum Beispiel name@verein.de.", "tooLong": "Das ist zu lang: höchstens {{max}} Zeichen.", "summary": "Das Formular ist noch nicht gesendet. Prüf:", "failed": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet. Versuch es noch einmal oder schreib an info@judolytics.com.", "rateLimited": "Wir haben gerade schon ein paar Nachrichten von dir bekommen. Versuch es später noch einmal oder schreib an info@judolytics.com.", "offline": "Deine Nachricht wurde nicht gesendet: Es gibt keine Verbindung. Versuch es noch einmal, wenn du wieder online bist, oder schreib an info@judolytics.com." }, "privacy": "Wir nutzen deine Angaben nur, um dich zu kontaktieren, und bewahren sie ein Jahr nach dem letzten Kontakt auf. Mehr in der Datenschutzerklärung.", "submit": "Senden", "sending": "Wird gesendet", "thanks": { "title": "Danke für deine Nachricht.", "text": "Wir antworten dir an {{email}}. In der Zwischenzeit kannst du deinen Verein schon anlegen.", "cta": "Verein kostenlos anlegen" } }, "faq": { "title": "Was Trainer und Vorstände fragen", "more_one": "Noch {{count}} Frage", "more_other": "Noch {{count}} Fragen", "items": { "packages": { "q": "Brauchen meine Judokas ein Paket?", "a": "Um Mitglied zu sein, nicht: Dafür reicht ein kostenloses eigenes Konto. Mit {{starter}} hält ein Judoka sein Training und den Erholungs-Check fest, und dann siehst du seine Belastung in deinem Cockpit. Ohne Paket bleibt sie leer, und er hält höchstens {{freeMatches}} Kämpfe fest. Entwicklungsziele und Reflexionen schreibt er ab {{pro}}. Zahlt der Verein lieber für alle, geht das mit einem Vereinsabonnement.", "a2": "Ein Vereinstraining, das du planst, landet nur bei Judokas mit Paket: einem eigenen Paket, dem Test oder einem Vereinsabonnement. Nur bei ihnen hakst du also die Anwesenheit ab." }, "trial": { "q": "Wie lange kann ich {{trialPlan}} testen?", "a": "7 Tage, ohne Zahlungsdaten. Lädt dich jemand ein, der JudoLytics schon nutzt, bekommst du 14 Tage. Rechne damit, dass die Trainingsbalance etwa vier Wochen Training braucht, bevor sie etwas aussagt. Im Test planst du auch die Trainings deiner Gruppe und siehst im Cockpit, wie es deinen Judokas geht." }, "whatsapp": { "q": "Ersetzt das unsere WhatsApp-Gruppe?", "a": "Zum Teil. In der App schreibst du Vereinskollegen, startest einen Gruppenchat, und Trainer stellen Mitteilungen für den Verein oder eine Gruppe ein. Willst du die WhatsApp-Gruppe für schnelle Absprachen behalten, geht das ganz normal. Teile dort den Vereinslink." }, "offline": { "q": "Funktioniert es ohne WLAN in der Halle?", "a": "Fürs Festhalten größtenteils ja. Kämpfe, Wertungen, Training, Messungen und den Erholungs-Check trägst du auch ohne WLAN ein. Das bleibt dann auf deinem Gerät und wird übertragen, sobald du wieder Verbindung hast. Anwesenheit abhaken und Training planen brauchen eine Verbindung. Und was die App noch nicht geladen hat, siehst du erst, wenn du wieder online bist." }, "twoClubs": { "q": "Kann ich bei zwei Vereinen Trainer sein?", "a": "Mit {{pro}} bei {{proClubs}} Vereinen, mit {{elite}} bei {{eliteClubs}}; kostenlos und mit {{starter}} bei {{starterClubs}}. Für einen Judoka gilt dasselbe. Wechselt er den Verein, kommen seine Daten mit, und was der neue Verein davon sieht, entscheidet er selbst." }, "groups": { "q": "Funktioniert es mit mehreren Gruppen und Trainern?", "a": "Ja. Du teilst den Verein in Gruppen ein, jede mit eigener Farbe, und ein Verein kann mehrere Trainer haben. Ein Administrator kann einen Trainer auf seine eigenen Gruppen beschränken; dieser Trainer sieht dann nur die Judokas darin." }, "enterMatches": { "q": "Kann ich als Trainer die Kämpfe meiner Judokas erfassen?", "a": "Ja, als Trainer oder Administrator des Vereins, wenn der Judoka ein Paket hat oder im Test ist. Der Kampf bleibt beim Judoka und steht ganz normal in seiner eigenen Übersicht." } } }, "closing": { "title": "Dein ganzer Verein, an einem Ort", "text": "Gruppen, Training, Mitteilungen und Turnierplanung, alles gebündelt. Jeder im Verein sieht, was zu seiner Rolle passt.", "cta": "Verein kostenlos anlegen" } }